Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

末すえっ子こが小しょう学がっ校こうに上あがって、やっと手て離ばなれした感かんじです。

Span Details

末すえっ子こ

小しょう学がっ校こう

elementary school; primary school; grade school

direction, time, indirect object, or target marker

rise; go up; ascend; be raised; come in; enter a house; go inside; enter school; move up a grade; get out of water; come ashore; be washed ashore; float to the surface; surface; rise to the water's surface; increase; improve; make progress; be promoted; advance in rank; produce a profit; yield a result; bring about a favorable outcome; come to no more than; be enough to cover; be settled for; be finished; be done; be completed; stop raining; clear up; stop working; give out; die; go out; win; finish first in a game; be raised aloud; be heard loudly; get fired up; become excited; erupt in excitement; get nervous; freeze up; get stage fright; be offered; be presented to the gods; go; visit; eat; drink; serve in a master's household; visit a brothel; go to a red-light district; finish doing; happen intensely; do strongly; become violently; north of; above

-> 上がるgodan verb, suffix, expression

connective te-form

at last; finally; barely; just; narrowly

-> 漸とadverb

手て離ばなれ

becoming independent; not needing constant parental care; finishing a task; getting a job off one's hands

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

feeling; sense; impression

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit