Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
本部
headquarters; head office; main officenoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
各
each; every; allprefix
支部
branch; branch office; subdivisionnoun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
令達
delivering an order; delivered ordernoun, suru verb
が
subject markergrammar
下さ
make a decision; give a judgment; hand down a verdict; lower; let down; do oneself; take action personally; defeat; beat; have diarrhea; pass stool; discharge from the body; do thoroughly; do in one go; do to the end-> 下すgodan verb, suffix
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar