Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

机つくえの上うえの小こ銭ぜにを手てでかき寄よせた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)

noun, no-adjective, suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

小こ銭ぜに

small change; coins; pocket change; small sum of money; trifling amount

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; worker; help; trouble; care; effort; means; way; technique; trick; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

noun, noun suffix, counter

location, means, or scope marker

かき寄よせ

sweep together; rake up; gather up; drag toward oneself; pull nearer

-> かき寄せるichidan verb

past tense or completed action