Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

根ねっ木き打うちは、地じ面めんに刺さした棒ぼうを別べつの棒ぼうで倒たおす遊あそびです。

Span Details

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root cause; source; origin; one's true nature; fishing reef

tree; shrub; bush; wood; timber; wooden clappers

打うち

-

noun

打ちぶちforcefully; violently; emphatic prefix

地じ面めん

ground; earth's surface; land; lot; plot of land

direction, time, indirect object, or target marker

pierce; stab; prick; stick into; sting; bite; sew; stitch; embroider; pole a boat; catch with a limed pole; put a runner out; pick off

-> 刺すgodan verb

past tense or completed action

pole; rod; stick; baton; line; dash; spoken monotonously

noun, expression

distinction; difference; discrimination; separate; different; another; extra; exception; exclusion; classified by; ranked by; according to

noun, no-adjective, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

pole; rod; stick; baton; line; dash; spoken monotonously

noun, expression

location, means, or scope marker

knock down; fell; lay down; recline; defeat; beat; kill; overthrow; bring down; ruin; leave unpaid; cheat someone out of payment; do completely; do thoroughly; do to the fullest

godan verb, auxiliary

play; playing; game; pleasure; amusement; pastime; slack; looseness; flexibility; freedom; leeway; flyleaf

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit