Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

桃ももの木きが縮しゅく葉よう病びょうにかかってしまった。

Span Details

peach (fruit); peach tree

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

tree; shrub; bush; wood; timber; wooden clappers

縮しゅく葉よう病びょう

leaf curl; peach leaf curl

direction, time, indirect object, or target marker

take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover

-> 掛かるgodan verb, auxiliary

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action