Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

桃もも栗くり三さん年ねん柿かき八はち年ねんというから、成せい果かを急いそいではいけない。

Span Details

桃もも栗くり

-

noun

三さん年ねん

persimmon; kaki; Japanese persimmon

year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

成せい果か

result; outcome; achievement; fruit

hurry; rush; hasten

-> 急ぐgodan verb

ではいけない。

must not; may not

-> てはいけないgrammar