Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
棟札
ridgepole plaque; building dedication boardnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
建立
building; erection; constructionnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
年月日
date (year, month, day)noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
施主
donor; benefactor; almsgiver; chief mourner; client (of a builder, etc.)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
名
name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justificationnoun
が
subject markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar