Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

森もりの中なかでサルオガセが木きの枝えだから垂たれ下さがっていた。

Span Details

forest; woods; shrine grove; sacred grove

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

location, means, or scope marker

サルオガセ

old man's beard; Usnea lichen

-> 猿麻桛noun

tree; shrub; bush; wood; timber; wooden clappers

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

branch; bough; twig

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

垂たれ下さがっ

hang down; dangle; droop

-> 垂れ下がるgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action