Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
横綱
yokozuna; grand champion; best in its field; cream of the cropnoun
は
topic markergrammar
がぶり寄り
pushing with the torso; body chargenoun
で
location, means, or scope markergrammar
相手
companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rivalnoun
を
object markergrammar
土俵
sumo ring; wrestling ring; forum; discussion platform; sandbag; gabionnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
外
outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other placenoun
へ
direction markergrammar
押し出し
push out; crowd out; squeeze out; set out en masse; start together; highlight; draw attention to; emphasize-> 押し出すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar