Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
歴史書
history booknoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
念者
careful and thorough person; older male in a homosexual relationshipnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
若衆
young person; youth; pre-coming-of-age boy (Edo period); young male prostitute (historical); young kabuki actor-prostitute; younger partner in male homosexual relationship (historical)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
関係
relation; relationship; connection; involvement; participation; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to; connected tonoun, suru verb, noun suffix
が
subject markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar