Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

死しに恥はじをさらすくらいなら、潔いさぎよく辞やめる。

Span Details

死しに恥はじ

posthumous disgrace; dishonor that outlives death; shame at the moment of death; dying in disgrace

expose; leave out in the open; bleach; refine by exposure; rinse; soak (vegetables); doxx; expose private info online; sentence to public humiliation

-> 晒すgodan verb

approximately; about; around; to the extent that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

suffix, particle

位くらいthrone; crown; noble seat; court rank; government position; social standing; rank; class; grade; level; tier; digit; decimal place暗いくらいdark; dim; murky; depressed; gloomy; downcast; dark in color; dull; sinister; shady; unpromising; unlikely; hopeless; unfamiliar with; ignorant of

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

潔いさぎよく

gracious; sportsmanlike; noble; upright; honest; pure-hearted; unspoiled; pure; clean

-> 潔いi-adjective

辞やめる。

resign; quit; leave (a job)