Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

毎まい年とし、お寺てらから配くばり納なっ豆とうをいただくのを楽たのしみにしています。

Span Details

毎まい年とし、

every year; annually

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

配くばり納なっ豆とう

temple-distributed natto; year-end temple natto gift

receive; get; accept; take; buy; eat; drink; be crowned with; wear on one's head; have on top; have as one's leader; live under a ruler; install a president; have someone do something

-> 頂くgodan verb, auxiliary

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

楽たのしみにし

look forward to

-> 楽しみにするexpression, suru verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

polite non-past