Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

気き弱よわな性せい格かくだから、強つよく言いわれるとすぐに謝あやまってしまう。

Span Details

気き弱よわ

timid; faint-hearted; weak-willed

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

性せい格かく

personality; character; disposition; nature; characteristics

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

strong; powerful; tough; good at; skilled; knowledgeable; resistant; durable; able to handle; firm; solid; rigid; intense; fierce; high; dependable; trustworthy

-> 強いi-adjective

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

謝あやまっ

apologize; say sorry; refuse; decline; be unable to bear; be defeated by; be at a loss; be stumped

-> 謝るgodan verb

てしまう。

completion or regret