Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だい、夜よ鷹たかは吉よし原わらの外そとで客きゃくを取とった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

夜よ鷹たか

grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker (Edo period); low-class prostitute; nighttime soba vendor; soba sold at night

吉よし原わら

-

proper noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other place

location, means, or scope marker

guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

past tense or completed action