Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だい、大だい名みょうは将しょう軍ぐんから封ほう地ちを与あたえられた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

大だい名みょう

daimyo; Japanese feudal lord

将しょう軍ぐん

general; commander; shogun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

封ほう地ち

give; bestow; grant; award; provide; supply; offer; assign; allocate; cause; bring about; pass (a variable)

-> 与えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action