Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だい、大だい名みょう行ぎょう列れつには別べっ当とうが馬うまを引ひいて従したがった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

大だい名みょう行ぎょう列れつ

daimyo's procession

direction, time, indirect object, or target marker

別べっ当とう

groom; stableman; equerry; steward; intendant; head of a religious institution; chief priest

horse; horse racing; the horses; promoted bishop; knight card

pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringe

-> 引くgodan verb

connective te-form

従したがっ

obey; abide by; follow; conform to; accompany; go with; go along; serve; engage in

-> 従うgodan verb

past tense or completed action