Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だい、武ぶ士しは知ち行ぎょう地ちから収しゅう入にゅうを得えていた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

samurai; warrior

知ち行ぎょう

carrying out one's duties; execution of responsibilities; ruling a fief; fief; fiefdom

noun, suru verb

earth; ground; land; soil; place; site; location; territory; enemy land; controlled area; bottom side; bottom edge; earth element; earth among the five elements

noun, noun suffix

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

収しゅう入にゅう

income; earnings; revenue; proceeds

obtain; gain; earn; win; understand; comprehend; grasp; contract an illness; incur something undesirable; can; be able to; be possible

-> 得るichidan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action