Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
おわい屋
night soil collector-> 汚穢屋noun
が
subject markergrammar
町
town; neighborhood; block; downtown; main street; busy urban area; street; road; streets of a townnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
し尿
human waste; excreta; night soilnoun
を
object markergrammar
集め
collect; gather; assemble-> 集めるichidan verb
て
connective te-formgrammar
農家
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
売っ
sell; betray; sell out; make a name for oneself; establish a reputation; pick a fight; provoke; force on someone-> 売るgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar