Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
商人
merchant; trader; shopkeepernoun
は、
topic markergrammar
取引
transaction; deal; businessnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
証
proof; evidence; testament; witnessing; testifying; testimonynoun, suru verb
として
as; in the role ofgrammar
請け判
seal of suretynoun
を
object markergrammar
押し
push; shove; thrust; press down; press a button; apply pressure; stamp; affix a seal; apply by pressing on; affix gold leaf; press someone; push someone to agree; put pressure on; be overwhelmed; be overpowered; be outmatched; push ahead; proceed with; stick to; do despite; brave; push aside; make sure; double-check; emphasize as a reminder; run late; fall behind schedule; push in go; extend stones forward against an opponent-> 押すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar