Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
宴席
banquet; dinner partynoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
台の物
food set out on a stand; gift placed on a stand; food brought on a large stand to a brothel by a red-light district caterernoun
が
subject markergrammar
客
guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)noun, counter
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
並べ
line up; arrange in a row; set out; enumerate; list; itemize; be equal to; rank with; compare well with-> 並べるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar