Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
旅籠
hatago; Edo-period inn; travellers' lodging; traveller's basket; food basket; fodder basketnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
護摩の灰
thief posing as a fellow travelernoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
気をつける
be careful; pay attention; take careexpression, verb
よう
instruction or report markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar