Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
町人気質
townsman's independent spirit; mercantile spiritnoun
は、
topic markergrammar
現代
present age; present day; today; modern era; modern timesnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
大阪
Osaka; Osaka city; Osaka prefecturenoun
商人
merchant; trader; shopkeepernoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
気風
character; spirit; ethosnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
も
also; evengrammar
通じる
lead to; be connected to; be open for communication; flow through; pass through; get through; be understood; get across; be comprehensible; be held in honor; have a good reputation; be regarded well; be well versed in; be knowledgeable about; be well-informed; be secretly in contact with; collude with; communicate clandestinely; have an intimate relationship; form a liaison; be sexually involved; spread widely; become widely known; be disseminatedichidan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary