Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
町家
machiya; traditional wooden townhouse; tradesman's house; merchant's house; merchant's familynoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
火事
fire; conflagrationnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
備え
equip with; provide; install; prepare for; make provision for; possess; be endowed with; have the necessary qualities; be born with; have since birth-> 備えるichidan verb
て
connective te-formgrammar
ため桶
bucket for liquids; sake bucket; soy sauce bucket; manure bucket; fertilizer bucket; rainwater bucket; firefighting bucketnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
雨水
rainwater; rain water; "rain water" solar term (approx. Feb 19)noun
を
object markergrammar
ため
accumulate; amass; store up; leave unpaid; run up (a bill)-> 溜めるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar