Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

泥どろ田たに足あしを取とられて、なかなか前まえに進すすめなかった。

Span Details

泥どろ田た

muddy rice paddy; rice field with deep mud

direction, time, indirect object, or target marker

foot; paw; arm (of octopus, squid, etc.); leg; gait; pace; way of walking; lower radical of a kanji; means of transportation; ride; money; coin

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something

-> 中々adverb, na-adjective, noun

前まえに進すすめ

move forward; move on; advance

-> 前に進むexpression, verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action