Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
流鏑馬
horseback archery; yabusamenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
射手
archer; bowman; shooter; gunnernoun
は、
topic markergrammar
疾走
sprint; dash; scamperingnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
馬
horse; horse racing; the horses; promoted bishop; knight cardnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
上
above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)noun, no-adjective, suffix
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
的
mark; target; object; subject; focus; point (of argument)noun
を
object markergrammar
射抜く。
shoot through; pierce with a shotgodan verb