Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

消しょう防ぼう車しゃが防ぼう火か水すい槽そうから水みずを汲くみ上あげた。

Span Details

消しょう防ぼう車しゃ

fire engine; fire truck

防ぼう火か水すい槽そう

fire cistern; firefighting water tank

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

汲くみ上あげ

draw water; scoop up; pump up; draw on ideas; take into account; adopt

-> 汲み上げるichidan verb

past tense or completed action