Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

淡たん水すい魚ぎょは海かい水すい魚ぎょよりも飼し育いくが難むずかしいと言いわれる。

Span Details

淡たん水すい魚ぎょ

freshwater fish

海かい水すい魚ぎょ

saltwater fish; marine fish

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

飼し育いく

animal rearing; raising animals; keeping animals; breeding

noun, suru verb

難むずかしい

difficult; hard; complicated; serious; tricky; hard to handle; not feasible; difficult to do; not possible; fussy; particular; hard to please; sullen; glum; serious-looking; dirty; unclean; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary