Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
渋滞
traffic congestion; traffic jam; gridlock; stagnation; backlog; delaynoun, suru verb
で
location, means, or scope markergrammar
車
car; automobile; vehicle; wheel; casternoun
が
subject markergrammar
一寸
one sun (approx. 3 cm); a little bit; a short time; a short distancenoun, adverb
刻みに
in steps of; in units of; calculated byexpression
しか
only; nothing but; no more thanparticle
鹿しかdeer; cervid歯科しかdentistry; dental field然しかlike that; as such; yeah; uh-huh詩歌しかJapanese and Chinese poetry; poetry; poems
進ま
advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord-> 進むgodan verb
ない。
negative auxiliarygrammar