Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
渓声
sound of a valley streamnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
耳
ear; hearing; sense of hearing; ear (for music, etc.); musical ear; edge; crust; heel (of bread/cheese); selvedge; ear (of a pot, jug, etc.); handlenoun
を
object markergrammar
澄ま
become clear; become transparent; resonate clearly; ring clearly; become serene; become tranquil; be free of worries; pronounce as an unvoiced sound-> 澄むgodan verb
せる
make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actionsauxiliary verb, auxiliary
競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
心
mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sensenoun
が
subject markergrammar
洗わ
wash; cleanse; rinse; investigate; look into; scrutinize; purify one's heart; cleanse spiritually; wash over; sweep; lave-> 洗うgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
ようだ。
it seems that; it appears that; is like; is similar to-> 様だauxiliary verb, auxiliary, copula