Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

火か事じの後あと、あの店みせは焼やけ太ぶとりして前まえより大おおきくなった。

Span Details

fire; conflagration

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

noun, no-adjective, adverb

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

store; shop; restaurant

焼やけ太ぶとり

prospering after a fire; gaining weight after a fire

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

大おおきくなった。

grow up; become an adult; become big; grow in size

-> 大きくなるexpression, verb