Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

火か事じ場ば泥どろ棒ぼうが被ひ災さい者しゃの家いえから物ものを盗ぬすんだ。

Span Details

火か事じ場ば泥どろ棒ぼう

looter at a fire scene; thief who steals during a fire; opportunistic criminal during a disaster; someone who exploits a crisis to commit crimes

被ひ災さい者しゃ

disaster victim; affected person; survivor

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

house; home; residence; family; household; lineage; family name

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

noun, noun suffix, prefix

steal; take without permission; plagiarize; steal an idea; learn by watching; do stealthily; do without being noticed; do in scant time; squeeze in; steal a base

-> 盗むgodan verb

past tense or completed action