Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

物もの思おもう様さま子こで窓まどの外そとを見みていた。

Span Details

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

noun, noun suffix, prefix

物ぶつstock; products; goods; stolen goods; loot; stuff

思おもう様さま

to one's heart's content; as much as one likes

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

子ねthe Rat (first sign of the Chinese zodiac); hour of the Rat (around midnight); north; eleventh month of the lunar calendar 子しchild (esp. a boy); viscount; master; founder of a school of thought (esp. Confucius); masters and philosophers (category of Chinese classical literature); you (archaic, to equals); -er (suffix for a person devoted to something); counter for played stones (go)子こうchild; interest

location, means, or scope marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

outside; exterior; the open air; outdoors; outside one's group; elsewhere; other place

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action