Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

物もの語がたりの主しゅ人じん公こうは紅こう涙るいを絞しぼる思おもいで別わかれを告つげた。

Span Details

物もの語がたり

story; tale; narrative

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

主しゅ人じん公こう

protagonist; main character; hero or heroine; head of a household; proprietor

紅こう涙るい

tears of blood; bitter tears; feminine tears

wring out; squeeze; press; extract; milk; rack one's brains; strain one's voice; extort; exploit; squeeze money from; scold severely; chew out; rake over the coals; train hard; drill; put through rigorous practice; narrow down; whittle down; focus; draw tight; tighten; gather up; stop down a lens; reduce the aperture; turn down; lower; draw a bow; bend a bow; hold down; constrict; immobilize

thought; thinking; imagination; mind; heart; desire; wish; hope; expectation; love; affection; feelings; emotion; sentiment

location, means, or scope marker

別わかれを告つげた。

say goodbye; bid farewell

-> 別れを告げるexpression, verb