Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
犬
dog; canine; squealer; rat; snitch; loser; asshole; counterfeit; inferior; uselessnoun, noun prefix
が
subject markergrammar
水
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo boutnoun
を
object markergrammar
振り捨てる
shake off; forsake; cast asideichidan verb
ように
so that; in order togrammar
体
body; torso; trunk; build; physique; figure; health; constitutionnoun
を
object markergrammar
ぶるぶる
trembling; shivering; shaking; quiveringadverb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
震わせ
make something tremble; shake; quiver; vibrate-> 震わせるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar