Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
狐窓
small high lattice windownoun
は
topic markergrammar
通風
ventilation; draft; airingnoun, suru verb, no-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
採光
natural lighting; daylightingnoun, suru verb
を
object markergrammar
兼ね
be unable to; find difficult to do; be not in a position to do; serve as both; combine functions; also function as; hold concurrently; serve in two roles; do alongside; hesitate to do; be reluctant to say or do; feel awkward about doing; take the future into account; look ahead to; allow for what may happen-> 兼ねるsuffix, verb
た、
past tense or completed actiongrammar
日本
Japannoun
建築
construction; architecturenoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
工夫
devising; contriving; figuring out; device; plan; invention; dedication to spiritual improvement (esp. Zen)noun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一つ
one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type ofnumeric, noun, adverb, no-adjective
だ。
plain copulagrammar