Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
田舎
rural area; countryside; the sticks; hometown; one's hometownnoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
身過ぎ世過ぎ
making a living; livelihood; getting bynoun
が
subject markergrammar
楽
comfort; ease; relief; easy; simple; effortless; financially comfortable; well-off; raku pottery; sukha; Buddhist happinessnoun, na-adjective
だ
plain copulagrammar
と言わ
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
が、
but; thoughgrammar
実際は
in fact; actually; in reality; to tell the truthexpression, adverb
そう
seems; looks like; appearsauxiliary, na-adjective
然うそうin that way; like that; so; yes; that's right; so it is; really?; is that so?壮そうvibrancy; strength; bravery; manliness; prime of life; one's prime (around age 30, especially for men); counter for cones or sticks of moxa (in moxibustion)喪そうmourning; bereavement; calamity; misfortune
でも
even; even if; but; or somethinggrammar
ない。
emphatic suffixsuffix, i-adjective