Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
瘴癘
tropical disease; miasmatic illnessnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
地
earth; ground; land; soil; place; site; location; territory; enemy land; controlled area; bottom side; bottom edge; earth element; earth among the five elementsnoun, noun suffix
として
as; in the role ofgrammar
恐れ
fear; be afraid of-> 恐れるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
南方
south; southward; southern direction; southern countries; the South (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)noun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
島々。
islands; many islandsnoun