Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
百度石
stone marker for hundred-times worshipnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
周り
circumference; girth; surroundings; vicinity; neighborhood; people around one; surrounding circumstancesnoun
を
object markergrammar
百度
hundred times; hundred degreesnoun
回る
turn; rotate; spin; revolve; go around; circle; orbit; make the rounds; tour; go via; stop by; move around; come around; go over (to another side); come around (one's turn); be passed around; function; work well; spread; extend; take effect (alcohol, poison); pass (a time); turn (a certain hour); earn interest; ... around; ... aboutgodan verb, suffix
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
願い
desire; wish; hope; request; entreaty; plea; prayer; written application; written requestnoun, noun suffix
が
subject markergrammar
叶う
come true; be realized; be fulfilled; be granted; be answered; be requitedgodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar