Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
相対敬語
relative honorifics; relative respectful speechnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
話し手
speaker; narrator; skilled speaker; eloquent personnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
聞き手
listener; hearer; audience; interviewer; questionernoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
関係
relation; relationship; connection; involvement; participation; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to; connected tonoun, suru verb, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
よって
therefore; consequently; accordingly-> 因ってconjunction
表現
expression; representation; description; representation of a groupnoun, suru verb
が
subject markergrammar
変わる。
change; be transformed; vary; move to; be changed to another place; be different; be unusual; be uncommongodan verb