Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

着き物ものを着きるときは、上うわ前まえを下した前まえの上うえに重かさねます。

Span Details

着き物もの

kimono; Japanese traditional clothing; clothing; clothes

wear (from the shoulders down); put on (upper-body or full-length clothing); take (blame, responsibility); bear (a burden)

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

上うわ前まえ

outer overlap of a kimono; front panel of a wrap garment; percentage; commission; cut

下した前まえ

inner front panel; underlap

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)

noun, no-adjective, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

pile up; stack; put on top of another; repeat many times; accumulate; go through repeatedly

-> 重ねるichidan verb

polite non-past