Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

石せき碑ひに文も字じを刻きざむ前まえに、まず書しょ丹たんを行おこなう。

Span Details

石せき碑ひ

stone monument; stone marker

direction, time, indirect object, or target marker

letter; character; writing; written text

mince; chop finely; shred; carve; engrave; notch; tick away; beat out a rhythm; mark the passage of time; etch into one's mind; remember distinctly; tattoo; have tattooed; torment; afflict

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

first of all; firstly; to begin with; probably; most likely; almost certainly; more or less; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずadverb

書しょ丹たん

writing an inscription on a stone monument before carving

noun, suru verb

行おこなう。

perform; carry out; conduct; do