Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

石いし蹴けりは、地じ面めんに描かいたコースに沿そって石いしを蹴けって進すすむ遊あそびです。

Span Details

石いし蹴けり

hopscotch played by kicking a stone

地じ面めん

ground; earth's surface; land; lot; plot of land

direction, time, indirect object, or target marker

draw; paint; sketch; depict; describe; portray; imagine; picture in one's mind; envision; trace; form a shape; describe a path

-> 描くgodan verb

past tense or completed action

course; route; trail; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy; path; course (of a multi-course meal); full-course meal; multi-course meal; plan; option; course (of service); flying path of a pitch (baseball)

direction, time, indirect object, or target marker

along; by; parallel to

stone; rock; pebble; jewel; precious stone; flint (in a lighter); game piece; stone (in go); disc (in Othello); stone (in the body); calculus

kick; refuse; reject; turn down; stamp (on the ground); plant one's feet firmly

-> 蹴るgodan verb

connective te-form

advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord

play; playing; game; pleasure; amusement; pastime; slack; looseness; flexibility; freedom; leeway; flyleaf

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit