Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
社長
company president; CEO; head of a companynoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
記念品
souvenir; memento; keepsakenoun
を
object markergrammar
恵投
kindly giving; bestowing; presentingnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ていただき
humble benefactive action received from someone-> ていただくgrammar
ました。
polite pastgrammar