Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

祖そ父ふの書しょ斎さいから古ふるい秘ひ本ほんが見みつかった。

Span Details

grandfather; old man; kyogen mask for an old man role

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

書しょ斎さい

study; home office; library

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

秘ひ本ほん

treasured book; secret book; pornographic book

見みつかっ

be found; be discovered; turn up

-> 見つかるgodan verb

past tense or completed action