Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
祖父
grandfather; old man; kyogen mask for an old man rolenoun
は
topic markergrammar
今でも
even now; stilladverb
算盤勘定
abacus calculation; counting on the abacus; cost-benefit calculation; profit calculation; cold calculationnoun
で
location, means, or scope markergrammar
帳簿
account book; ledger; registernoun
を
object markergrammar
つけ
attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to-> 付けるichidan verb, suffix
ている。
ongoing or resultant stategrammar