Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

祖そ父ふは先せん週しゅうからずっと伏ふせっている。

Span Details

grandfather; old man; kyogen mask for an old man role

先せん週しゅう

last week; the week before

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

continuously; the whole time; all the way; much more; by far; a lot; far away; long ago; long before/after; straight; directly

lay face down; place upside down; turn over (face down); cast down (eyes); lower (head); point downwards; lie face down; throw oneself to the ground; prostrate oneself; conceal; hide; keep secret; place in hiding; bring down; kill; lie down (ill); go to bed (sick); be confined to bed

-> 伏せるichidan verb

ongoing or resultant state