Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

私わたし、本ほん当とうに怠なまけ者ものだから、週しゅう末まつは何なにもしないんだ。

Span Details

私わたし、

本ほん当とうに

怠なまけ者もの

lazy person; idler; slacker

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

週しゅう末まつ

what; you-know-what; whatsit; what's-his-name; penis; dick; thing; (not) at all; (not) in the slightest; what?; huh?; hey!; come on!; oh, no (it's fine); why (it's nothing)

pronoun, adverb, interjection

excuse me!; hey!; hello?

negative auxiliary

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar