Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

私わたしの絵えは下手へただけど、母ははもそうだったから蛙かえるの子こは蛙かえるかな。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

picture; drawing; painting; sketch; image; footage

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

na-adjective, noun

but; however; although

conjunction, particle

seems; looks like; appears

auxiliary, na-adjective

然うそうin that way; like that; so; yes; that's right; so it is; really?; is that so?壮そうvibrancy; strength; bravery; manliness; prime of life; one's prime (around age 30, especially for men); counter for cones or sticks of moxa (in moxibustion)喪そうmourning; bereavement; calamity; misfortune

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

蛙かえるの子こは蛙かえる

like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree

I wonder; sentence-ending uncertainty