Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

秋あきの夜よに一人ひとりで詩しを読よむと、しみじみとする。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

night; evening; dinner; evening meal

direction, time, indirect object, or target marker

一人ひとりで

alone; by oneself; on one's own

poem; poetry; verse; Chinese poem

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

quotation, conditional, companion, or and marker

deeply; keenly; heartily; calmly; quietly; softly; intently; fixedly

-> 沁み沁みadverb

quotation, conditional, companion, or and marker

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary