Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
笙
shō; Japanese mouth organnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
音色
tone color; timbre; tone qualitynoun
は
topic markergrammar
天の声
heavenly voice; voice from heaven; off-the-record instructions; word from on high; influential person's opinionexpression, noun
を
object markergrammar
表す
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary